public servants

By making public servants accountable to citizens rather than to Whitehall, guarantees seem to offer just such a compromise.

通过引导人们去相信公务员而不是政府本身，担保似乎提供了这样的一个折中办法。

It is all well and good to be a Vulcan, or to be a member of some future exclusive crowd of would-be public servants.

成为一名火神派，或者成为未来众多执行公仆中的一员是非常荣耀的一件事儿。

Public servants make huge financial sacrifices to stay close to power. Mr Rove will now be able to join the speaking-and-consulting circuit.

做一个大权在握的公务员要在金钱上牺牲很多，而现在，罗夫可以在各地进行巡回咨询演说了。

A department may, in light of need, entrust other training institutions with the training of public servants as well.

机关根据需要也可以委托其他培训机构承担公务员培训任务。

In the years between these milestones, Gary has distinguished himself as one of our nation's most respected and admired public servants.

在那些历尽沧桑的年代里，家辉脱颖而出，成为我国最受人尊敬和钦佩的公仆之一。

Therefore, the state organs of public servants not to talk through the handset and matters relating to state secrets.

因此，国家机关公务人员切勿通过手持机交谈与国家机密有关的事情。

This will ensure that the company will comply with the high standard of conduct imposed on public servants.

这可确保公司将会遵守适用于公职人员的高度操守标准。

He deployed the service across the district's 86 agencies to help its police officers, fire fighters and public servants.

他在特区的86个机构中部署了这项服务，来帮助这些机构中的警员，消防员，和公务员的工作。

The corresponding relations between the posts and ranks of public servants shall be defined by the State Council.

公务员职务与级别的对应关系，由国务院规定。

There is no protection for political aides , who are just as likely as public servants to witness evidence of wrongdoing.

没有对政治助手的保护措施，他们就象那些公仆一样可能见证不道德行为。

A department shall engage public servants within the specified size of the establishment and the norm for its expenditure on salaries.

机关聘任公务员应当在规定的编制限额和工资经费限额内进行。

The motivation mechanism for public servants is an important component of the public servant system.

公务员激励机制是公务员轨制的主要组成部门。

One of the goals of public servant law is to secure the rights and interests of public servants.

公务员法将保障公务员的权益作为立法目的之一。

Therefore, civil servants and officials of any levels are'public servants'which are authorized by the people to manage the nation's affairs.

因此，公务员和各级领导干部是受人民委托管理国家事务的公仆。

Finally, in view of these deficiencies, propose the counter measure, namely the standard public-servants' training model.

最后，针对这些不足之处，提出对策，即公务员培训的标准化模式。

Politicians with the power to determine each citizen's income are no longer public servants.

有权力决定每个公民的收入的政治家已经不再是人民公仆了。

Politicians and their acolytes no longer treat opponents as decent and honourable, if sadly mistaken, public servants.

政客们和他们的助手们不再把对手们视作是正派和可敬的，如果大错特错，应该叫做公务员。

Public servants themselves shall be informed of the results of the regular assessment in writing.

定期考核的结果应当以书面形式通知公务员本人。

The State shall raise the welfare standards of the public servants in line with the level of economic and social development.

国家根据经济社会发展水平提高公务员的福利待遇。

His regime has raised public servants' pay and broken a taboo by agreeing to talk to the Muslim Brothers.

政府提高了公务员的薪水并打破禁忌同意和穆斯林兄弟对话。